The Eddy covariance technique allows to measure different components of turbulent air fluxes, including the flow of water vapour. Sap flux measurements determine directly the water flow in tree stems. We compared the water flux just above the crowns of trees in a forest by the technique of Eddy covariance and the water flux by the xylem sap flux method. These two completely different approaches showed a good qualitative correspondence. The correlation coefficient is 0.8. With an estimation of the crown diameter of the measured tree we also find a very good quantitative agreement. (author) 3 figs., 5 refs.