Thermal neutron scattering is a typical microscopic probe for investigating dynamics and structure in condensed matter. In contrast, light (Brillouin) scattering with its three orders of magnitude larger wavelength is a typical macroscopic probe. In a series of experiments using the improved small-angle facility of IN5 a significant step forward is made towards reducing the gap between the two. For the first time the transition from the conventional single line in the neutron spectrum scattered by a fluid to the Rayleigh-Brillouin triplet known from light-scattering experiments is clearly and unambiguously observed in the raw neutron data without applying any corrections. Results of these experiments are presented. (author).