An automated procedure for the simultaneous determinations of nitrate and nitrite in water is presented. Nitrite initially present in the sample is determined by a conventional diazotization-coupling reaction. Nitrate in another portion of sample is quantitatively reduced with hydrazine sulfate to nitrite which is then determined by the same diazotization-coupling reaction. Subtracting the nitrite initially present in the sample from that after reduction yields nitrite equivalent to nitrate initially in the sample. The rate of analysis is 20 samples/hr. Applicable range of the described method is 0.05-10 mg/l nitrite or nitrate nitrogen; however, increased sensitivity can be obtained by suitable modifications.