Two-phase fluid loops with capillary pumping are particularly interesting silent devices which allow energy savings and do not create any noise pollution (no mechanical vibrations). In terrestrial environment, the gravity field, when judiciously used, allows to improve their performances and thus, their use in thermal regulation of big computers, power electronic components, transformers, etc, is particularly interesting. In this study, the main results concerning the functioning of such a loop in the gravity field are presented and used to highlight the conditions that allow to take advantage of this field and the improvements obtained. (J.S.) 5 refs.