How is the seemingly simple world of quarks and leptons related to the complicated phenomena that particle physicists see in their detectors? This was the theme of the 15th Symposium on multiparticle dynamics held in Lund, Sweden, from 11-16 June. Apart from the many results from the CERN proton-antiproton Collider, a recurrent theme during the conference was the growing awareness of the importance of quark 'hadronization'. Everyone knows that isolated quarks have never been found in Nature. Only those combinations of quarks and antiquarks that form hadrons have been detected. The dressing of the quarks to become hadrons goes under the name 'hadronization' and this process is very difficult to describe theoretically from first principles. Even the currently accepted theory for strong quark interactions — quantum chromodynamics, QCD — has difficulties. QCD has been shown to be a good theory describing 'small distance phenomena' — small compared to a hadron.