Abstract
AB Atomenergi, Sweden, has an emergency organization which starts to function as soon as an alarm indicates that an extraordinary situation with considerable radiation hazards has occurred. This organization is operating from a headquarters where equipment is stored and different types of internal and external communications are available. As to determination of exposures, it is desirable both to obtain rough preliminary values for external and internal exposure rates as soon as possible and to get fairly accurate values for the exposure of each individual involved in the accident within reasonable time. Dose reconnaissance patrols make rapid surveys of the site to get a general estimate of the risks. These patrols start out immediately after the alarm equipped with portable instruments and go by car along fixed routes on the site. Practical tests have shown that results from these patrols reach the headquarters within 10 to 15 minutes after the alarm and make it possible to get a good picture of radiation levels inside and outside different buildings. The portable equipment includes air sampling equipment with very short sampling time working on the principle of the air ejector. Individual external doses are evaluated on the basis of film exposures, criticality dosimeter
More>>
Citation Formats
Edvardsson, K. -A., and Wahlberg, T.
Planned Procedures for Fast Determination of Radiation Levels and Personnel Dosimetry in Connection with Radiological Accidents; Methodes de Dosimetrie Rapide du Personnel en Cas d'Accident Radiologique; 041f 041b 0410 041d 0414 ; Servicio Organizado de Determinacion Rapida de los Niveles de Radiacion y de Dosimetria del Personal en Caso de Accidente Radiologico.
IAEA: N. p.,
1965.
Web.
Edvardsson, K. -A., & Wahlberg, T.
Planned Procedures for Fast Determination of Radiation Levels and Personnel Dosimetry in Connection with Radiological Accidents; Methodes de Dosimetrie Rapide du Personnel en Cas d'Accident Radiologique; 041f 041b 0410 041d 0414 ; Servicio Organizado de Determinacion Rapida de los Niveles de Radiacion y de Dosimetria del Personal en Caso de Accidente Radiologico.
IAEA.
Edvardsson, K. -A., and Wahlberg, T.
1965.
"Planned Procedures for Fast Determination of Radiation Levels and Personnel Dosimetry in Connection with Radiological Accidents; Methodes de Dosimetrie Rapide du Personnel en Cas d'Accident Radiologique; 041f 041b 0410 041d 0414 ; Servicio Organizado de Determinacion Rapida de los Niveles de Radiacion y de Dosimetria del Personal en Caso de Accidente Radiologico."
IAEA.
@misc{etde_22202957,
title = {Planned Procedures for Fast Determination of Radiation Levels and Personnel Dosimetry in Connection with Radiological Accidents; Methodes de Dosimetrie Rapide du Personnel en Cas d'Accident Radiologique; 041f 041b 0410 041d 0414 ; Servicio Organizado de Determinacion Rapida de los Niveles de Radiacion y de Dosimetria del Personal en Caso de Accidente Radiologico}
author = {Edvardsson, K. -A., and Wahlberg, T.}
abstractNote = {AB Atomenergi, Sweden, has an emergency organization which starts to function as soon as an alarm indicates that an extraordinary situation with considerable radiation hazards has occurred. This organization is operating from a headquarters where equipment is stored and different types of internal and external communications are available. As to determination of exposures, it is desirable both to obtain rough preliminary values for external and internal exposure rates as soon as possible and to get fairly accurate values for the exposure of each individual involved in the accident within reasonable time. Dose reconnaissance patrols make rapid surveys of the site to get a general estimate of the risks. These patrols start out immediately after the alarm equipped with portable instruments and go by car along fixed routes on the site. Practical tests have shown that results from these patrols reach the headquarters within 10 to 15 minutes after the alarm and make it possible to get a good picture of radiation levels inside and outside different buildings. The portable equipment includes air sampling equipment with very short sampling time working on the principle of the air ejector. Individual external doses are evaluated on the basis of film exposures, criticality dosimeter activation and analyses of hair and blood activity. Internal contamination is determined by whole-body counting and radiometric analyses of excreta. In order to determine the radiation fields created by an accident a number of fixed control points are equipped with different types of dosimeters which also are evaluated as soon as possible after the hypothetical accident. (author) [French] L'AB Atomenergi de Suede possede un dispositif de secours commande par un signal d'alarme qui se declenche des qu'un incident comportant un danger radiologique se produit. Ce service depend d'un poste central ou le materiel est rassemble et qui dispose de plusieurs moyens de communication avec l'interieur et l'exterieur. En matiere de dosimetrie du personnel, il est souhaitable d'obtenir aussitot que possible des donnees preliminaires approximatives sur les debits d'exposition externe et interne et de recevoir egalement dans des delais raisonnables des donnees assez precises sur la dose de rayonnement a laquelle chaque personne a ete exposee. Des equipes de controle dosimetrique font une enquete rapide sur les lieux afin de proceder a une evaluation generale des risques. Ces equipes entrent en action des le declenchement du signai d'alarme; munies d'appareils portatifs, elles se deplacent en voiture selon des itineraires sur le site determines. Des essais pratiques ont montre que les renseignements recueillis par ces equipes parviennent au poste central dans les 10 a 15 minutes qui suivent l'alarme et permettent de se faire une idee de l'intensite des rayonnements a l'interieur et a l'exterieur des differents batiments. Les appareils portatifs comportent des echantillonneurs d'air a prelevement tres rapide, fonctionnant suivant le principe de la pompe a vide. Les doses individuelles d'exposition externe sont evaluees a l'aide de films dosimetres, par activation des dosimetres de criticite et par les analyses de la radioactivite des cheveux et du sang. La contamination interne est determinee par anthroporadiametrie et analyses radiometriques des excreta. Afin de delimiter les champs de rayonnement crees par un accident, plusieurs postes de controle fixes sont dotes de differents types de dosimetres dont les indications sont egalement relevees aussitot que possible en cas d'accident presume. (author) [Spanish] La AB Atomenergi de Suecia cuenta con un servicio para casos de urgencia que empieza a actuar tan pronto como se recibe una senal de alarma indicadora de que se ha planteado una situacion extraordinaria que entrana considerables riesgos de irradiacion. Este servicio actua desde una oficina central en la que se encuentra almacenado el correspondiente equipo y que dispone de varios medios de comunicacion con el interior y con el exterior. En materia de dosimetria individual, interesa, a la vez obtener lo antes posible los datos preliminares aproximados de la intensidad de la exposicion interna y externa, asi como, dentro de un plazo prudencial, datos bastante exactos, de la exposicion a que ha estado expuesta cada persona. Diversos equipos de determinacion de dosis, conocidos con el nombre de patrullas de reconocimiento, recorren los diversos sectores del recinto de la instalacion a fin de efectuar una evaluacion general de los riesgos. Esas patrullas que entran en accion tan pronto como se recibe la alarma estan provistas de instrumentos portatiles y recorren en automovil una serie de itinerarios previamente determinados en el emplazamiento. Los ensayos practicos realizados han puesto de manifiesto que las informaciones reunidas por las diversas patrullas llegan a la oficina central transcurridos 10-15 min despues de darse la alarma, permitiendo obtener una vision clara de los niveles de radiacion dentro y fuera de los diversos edificios. Los aparatos portatiles incluyen dispositivos para muestreo rapido del aire que funcionan segun el principio del eyector de aire. Las dosis individuales de irradiacion externa se evaluan con ayuda de dosimetros de pelicula, por activacion de dosimetros de criticidad, asi como por analisis de la actividad del pelo y de la sangre. La contaminacion interna se determina mediante antropogammametria y analisis radiometrico de las excreta. Para delimitar los campos de radiacion creados por un accidente, existen diversos puntos fijos de control equipados con dosimetros de varios tipos, a cuya lectura se procede lo antes posible despues de producirse el supuesto accidente. (author) [Russian] Obshhestvo po atomnoj jenergii Shvecii imeet special'nuju avarijnuju organizaciju, kotoraja nachinaet funkcionirovat' kak tol'ko poluchen signal o tom, chto sozdalos' chrezvychajnoe polozhenie v svjazi s bol'shoj radiacionnoj opasnost'ju. Jeta organizacija imeet svoju shtab- kvartiru, v kotoroj hranitsja oborudovanie i kotoraja imeet razlichnye vidy vnutrennih i vneshnih kommunikacij. Dlja opredelenija stepeni obluchenija neobhodimo poluchit' kak mozhno skoree predvaritel'nye dannye o moshhnosti dozy vneshnego i vnutrennego obluchenija i dovol'no tochno izmerit' stepen' obluchenija kazhdogo cheloveka, imejushhego otnoshenie k avarij, v techenie priemlemogo sroka. Special'nye gruppy po opredeleniju doz obluchenija obsledujut mesto avarii, chtoby imet' obshhuju ocenku o razmerah opasnosti. Jeti gruppy nachinajut dejstvovat' srazu zhe posle poluchenija signala trevogi. Oni imejut pri sebe portativnye pribory i peredvigajutsja na mashinah po opredelennym dorogam v meste raspolozhenija ustanovki. Prakticheskaja proverka pokazala, chto shtab-kvartira poluchaet rezul'taty obsledovanija ot jetih grupp v techenie 10 - 15 minut posle signala o radiacionnoj opasnosti, i na osnove jetih rezul'tatov mozhno sostavit' horoshee predstavlenie ob urovnjah radiacii vnutri i snaruzhi razlichnyh zdanij. Portativnoe oborudovanie vkljuchaet ustrojstva dlja vzjatija prob vozduha s krajne neznachitel'nym vremenem otbora prob, kotorye dejstvujut na osnove principa vozdushnogo jezhektora. Individual'nye vneshnie dozy opredeljajutsja na osnove jekspozicij fotoplenki, dozimetra kritichnosti, aktivacii i analiza aktivnosti volos i krovi. Vnutrennee zagrjaznenie opredeljaetsja posredstvom izmerenija aktivnosti vsego tela i radiometricheskim analizom jekskrementov. S cel'ju opredelenija polej radiacii, sozdannyh v rezul'tate avarii, rjad ustanovlennyh kontrol'nyh postov osnashhaetsja dozimetrami razlichnyh tipov, kotorye takzhe zamerjajutsja srazu zhe posle gipoteticheskoj avarii. (author)}
place = {IAEA}
year = {1965}
month = {Jun}
}
title = {Planned Procedures for Fast Determination of Radiation Levels and Personnel Dosimetry in Connection with Radiological Accidents; Methodes de Dosimetrie Rapide du Personnel en Cas d'Accident Radiologique; 041f 041b 0410 041d 0414 ; Servicio Organizado de Determinacion Rapida de los Niveles de Radiacion y de Dosimetria del Personal en Caso de Accidente Radiologico}
author = {Edvardsson, K. -A., and Wahlberg, T.}
abstractNote = {AB Atomenergi, Sweden, has an emergency organization which starts to function as soon as an alarm indicates that an extraordinary situation with considerable radiation hazards has occurred. This organization is operating from a headquarters where equipment is stored and different types of internal and external communications are available. As to determination of exposures, it is desirable both to obtain rough preliminary values for external and internal exposure rates as soon as possible and to get fairly accurate values for the exposure of each individual involved in the accident within reasonable time. Dose reconnaissance patrols make rapid surveys of the site to get a general estimate of the risks. These patrols start out immediately after the alarm equipped with portable instruments and go by car along fixed routes on the site. Practical tests have shown that results from these patrols reach the headquarters within 10 to 15 minutes after the alarm and make it possible to get a good picture of radiation levels inside and outside different buildings. The portable equipment includes air sampling equipment with very short sampling time working on the principle of the air ejector. Individual external doses are evaluated on the basis of film exposures, criticality dosimeter activation and analyses of hair and blood activity. Internal contamination is determined by whole-body counting and radiometric analyses of excreta. In order to determine the radiation fields created by an accident a number of fixed control points are equipped with different types of dosimeters which also are evaluated as soon as possible after the hypothetical accident. (author) [French] L'AB Atomenergi de Suede possede un dispositif de secours commande par un signal d'alarme qui se declenche des qu'un incident comportant un danger radiologique se produit. Ce service depend d'un poste central ou le materiel est rassemble et qui dispose de plusieurs moyens de communication avec l'interieur et l'exterieur. En matiere de dosimetrie du personnel, il est souhaitable d'obtenir aussitot que possible des donnees preliminaires approximatives sur les debits d'exposition externe et interne et de recevoir egalement dans des delais raisonnables des donnees assez precises sur la dose de rayonnement a laquelle chaque personne a ete exposee. Des equipes de controle dosimetrique font une enquete rapide sur les lieux afin de proceder a une evaluation generale des risques. Ces equipes entrent en action des le declenchement du signai d'alarme; munies d'appareils portatifs, elles se deplacent en voiture selon des itineraires sur le site determines. Des essais pratiques ont montre que les renseignements recueillis par ces equipes parviennent au poste central dans les 10 a 15 minutes qui suivent l'alarme et permettent de se faire une idee de l'intensite des rayonnements a l'interieur et a l'exterieur des differents batiments. Les appareils portatifs comportent des echantillonneurs d'air a prelevement tres rapide, fonctionnant suivant le principe de la pompe a vide. Les doses individuelles d'exposition externe sont evaluees a l'aide de films dosimetres, par activation des dosimetres de criticite et par les analyses de la radioactivite des cheveux et du sang. La contamination interne est determinee par anthroporadiametrie et analyses radiometriques des excreta. Afin de delimiter les champs de rayonnement crees par un accident, plusieurs postes de controle fixes sont dotes de differents types de dosimetres dont les indications sont egalement relevees aussitot que possible en cas d'accident presume. (author) [Spanish] La AB Atomenergi de Suecia cuenta con un servicio para casos de urgencia que empieza a actuar tan pronto como se recibe una senal de alarma indicadora de que se ha planteado una situacion extraordinaria que entrana considerables riesgos de irradiacion. Este servicio actua desde una oficina central en la que se encuentra almacenado el correspondiente equipo y que dispone de varios medios de comunicacion con el interior y con el exterior. En materia de dosimetria individual, interesa, a la vez obtener lo antes posible los datos preliminares aproximados de la intensidad de la exposicion interna y externa, asi como, dentro de un plazo prudencial, datos bastante exactos, de la exposicion a que ha estado expuesta cada persona. Diversos equipos de determinacion de dosis, conocidos con el nombre de patrullas de reconocimiento, recorren los diversos sectores del recinto de la instalacion a fin de efectuar una evaluacion general de los riesgos. Esas patrullas que entran en accion tan pronto como se recibe la alarma estan provistas de instrumentos portatiles y recorren en automovil una serie de itinerarios previamente determinados en el emplazamiento. Los ensayos practicos realizados han puesto de manifiesto que las informaciones reunidas por las diversas patrullas llegan a la oficina central transcurridos 10-15 min despues de darse la alarma, permitiendo obtener una vision clara de los niveles de radiacion dentro y fuera de los diversos edificios. Los aparatos portatiles incluyen dispositivos para muestreo rapido del aire que funcionan segun el principio del eyector de aire. Las dosis individuales de irradiacion externa se evaluan con ayuda de dosimetros de pelicula, por activacion de dosimetros de criticidad, asi como por analisis de la actividad del pelo y de la sangre. La contaminacion interna se determina mediante antropogammametria y analisis radiometrico de las excreta. Para delimitar los campos de radiacion creados por un accidente, existen diversos puntos fijos de control equipados con dosimetros de varios tipos, a cuya lectura se procede lo antes posible despues de producirse el supuesto accidente. (author) [Russian] Obshhestvo po atomnoj jenergii Shvecii imeet special'nuju avarijnuju organizaciju, kotoraja nachinaet funkcionirovat' kak tol'ko poluchen signal o tom, chto sozdalos' chrezvychajnoe polozhenie v svjazi s bol'shoj radiacionnoj opasnost'ju. Jeta organizacija imeet svoju shtab- kvartiru, v kotoroj hranitsja oborudovanie i kotoraja imeet razlichnye vidy vnutrennih i vneshnih kommunikacij. Dlja opredelenija stepeni obluchenija neobhodimo poluchit' kak mozhno skoree predvaritel'nye dannye o moshhnosti dozy vneshnego i vnutrennego obluchenija i dovol'no tochno izmerit' stepen' obluchenija kazhdogo cheloveka, imejushhego otnoshenie k avarij, v techenie priemlemogo sroka. Special'nye gruppy po opredeleniju doz obluchenija obsledujut mesto avarii, chtoby imet' obshhuju ocenku o razmerah opasnosti. Jeti gruppy nachinajut dejstvovat' srazu zhe posle poluchenija signala trevogi. Oni imejut pri sebe portativnye pribory i peredvigajutsja na mashinah po opredelennym dorogam v meste raspolozhenija ustanovki. Prakticheskaja proverka pokazala, chto shtab-kvartira poluchaet rezul'taty obsledovanija ot jetih grupp v techenie 10 - 15 minut posle signala o radiacionnoj opasnosti, i na osnove jetih rezul'tatov mozhno sostavit' horoshee predstavlenie ob urovnjah radiacii vnutri i snaruzhi razlichnyh zdanij. Portativnoe oborudovanie vkljuchaet ustrojstva dlja vzjatija prob vozduha s krajne neznachitel'nym vremenem otbora prob, kotorye dejstvujut na osnove principa vozdushnogo jezhektora. Individual'nye vneshnie dozy opredeljajutsja na osnove jekspozicij fotoplenki, dozimetra kritichnosti, aktivacii i analiza aktivnosti volos i krovi. Vnutrennee zagrjaznenie opredeljaetsja posredstvom izmerenija aktivnosti vsego tela i radiometricheskim analizom jekskrementov. S cel'ju opredelenija polej radiacii, sozdannyh v rezul'tate avarii, rjad ustanovlennyh kontrol'nyh postov osnashhaetsja dozimetrami razlichnyh tipov, kotorye takzhe zamerjajutsja srazu zhe posle gipoteticheskoj avarii. (author)}
place = {IAEA}
year = {1965}
month = {Jun}
}