You need JavaScript to view this

The Assessment of Radioactive Caesium in Man; Determination du Radiocesium chez l'Homme; 041e 041f 0420 0415 0414 ; Determinacion del Cesio Radiactivo en el Hombre

Conference:

Abstract

The content of radiocaesium (caesium-134, caesium-137) in the human body may be estimated either by body radioactivity measurement or by excretion analyses. This paper discusses some of the difficulties of these two methods. The use of a whole-body counter poses a problem of calibration; this may be done by means of a solution- filled phantom or (for caesium-137) by the administration of caesium-132. Comparison of these two methods shows that use of an average calibration factor derived from a phantom gives results which are not in error by more than {+-} 12% for subjects weighing between 50 kg and 100 kg. In the estimation of radiocaesium contents by excretion analysis there are several sources of uncertainty. The biological half-life varies among individuals from about 50 d to 150 d or more, with a mean of about 110 d. Use of the mean value to calculate a body content from the daily excretion rate can therefore give a result in error by a factor of as much as two. Experimental evidence will be presented to show that in many cases an estimate of the biological half-life can be obtained from the ratio of the urinary to faecal excretions. The effect of  More>>
Authors:
Rundo, J.; Taylor, B. T. [1] 
  1. United Kingdom Atomic Energy Research Establishment, Harwell, Berks. (United Kingdom)
Publication Date:
Nov 15, 1964
Product Type:
Conference
Report Number:
IAEA-SM-52/6
Resource Relation:
Conference: Symposium on the Assessment of Radioactive Body Burdens, Heidelberg (Germany), 11-16 May 1964; Other Information: 22 refs., 5 tabs., 4 figs.; Related Information: In: Assessment of Radioactivity in Man. Vol. II. Proceedings of the Symposium on the Assessment of Radioactive Body Burdens| 671 p.
Subject:
61 RADIATION PROTECTION AND DOSIMETRY; 63 RADIATION, THERMAL, AND OTHER ENVIRONMENTAL POLLUTANT EFFECTS ON LIVING ORGANISMS AND BIOLOGICAL MATERIALS; BIOLOGICAL HALF-LIFE; CALIBRATION; CESIUM; CESIUM 134; CESIUM 137; DAILY VARIATIONS; ERRORS; EXCRETION; PERSONNEL MONITORING; PHANTOMS; RADIONUCLIDE KINETICS; URINE; WHOLE-BODY COUNTERS
OSTI ID:
22200033
Research Organizations:
International Atomic Energy Agency, Vienna (Austria); International Labour Organisation, Geneva (Switzerland); World Health Organization, Geneva (Switzerland)
Country of Origin:
IAEA
Language:
English
Other Identifying Numbers:
Other: ISSN 0074-1884; TRN: XA13M3239020856
Submitting Site:
INIS
Size:
page(s) 3-19
Announcement Date:
Feb 27, 2014

Conference:

Citation Formats

Rundo, J., and Taylor, B. T. The Assessment of Radioactive Caesium in Man; Determination du Radiocesium chez l'Homme; 041e 041f 0420 0415 0414 ; Determinacion del Cesio Radiactivo en el Hombre. IAEA: N. p., 1964. Web.
Rundo, J., & Taylor, B. T. The Assessment of Radioactive Caesium in Man; Determination du Radiocesium chez l'Homme; 041e 041f 0420 0415 0414 ; Determinacion del Cesio Radiactivo en el Hombre. IAEA.
Rundo, J., and Taylor, B. T. 1964. "The Assessment of Radioactive Caesium in Man; Determination du Radiocesium chez l'Homme; 041e 041f 0420 0415 0414 ; Determinacion del Cesio Radiactivo en el Hombre." IAEA.
@misc{etde_22200033,
title = {The Assessment of Radioactive Caesium in Man; Determination du Radiocesium chez l'Homme; 041e 041f 0420 0415 0414 ; Determinacion del Cesio Radiactivo en el Hombre}
author = {Rundo, J., and Taylor, B. T.}
abstractNote = {The content of radiocaesium (caesium-134, caesium-137) in the human body may be estimated either by body radioactivity measurement or by excretion analyses. This paper discusses some of the difficulties of these two methods. The use of a whole-body counter poses a problem of calibration; this may be done by means of a solution- filled phantom or (for caesium-137) by the administration of caesium-132. Comparison of these two methods shows that use of an average calibration factor derived from a phantom gives results which are not in error by more than {+-} 12% for subjects weighing between 50 kg and 100 kg. In the estimation of radiocaesium contents by excretion analysis there are several sources of uncertainty. The biological half-life varies among individuals from about 50 d to 150 d or more, with a mean of about 110 d. Use of the mean value to calculate a body content from the daily excretion rate can therefore give a result in error by a factor of as much as two. Experimental evidence will be presented to show that in many cases an estimate of the biological half-life can be obtained from the ratio of the urinary to faecal excretions. The effect of the short-lived component in the retention of caesium on the estimation of a body content is much more important. Use of the correct urinary excretion rate based on the long-lived component can overestimate the content by as much as eight times when applied to the caesium content of urine voided in the first 24 h after intake. The over-estimate from the contents of individual 24-h urine samples does not fall below 50% until about one week after intake. Day-to-day variations introduce errors of no more than {+-} 30%. There are marked diurnal variations in the urinary excretion rate of caesium; multiplication by three of the caesium content of an 8-h urine sample voided during the day to obtain the 24-h output over-estimates the excretion rate but by not more than about 30%. An alternative estimate of the body content of caesium-137 (in {mu}c) results from multiplying the caesium-137/ potassium ratio (in nc/g) in the urine by 450. The uncertainties in this estimate, and ways of reducing them, are discussed. (author) [French] La charge corporelle de radiocesium (cesium 134, cesium 137) peut etre evaluee soit par un dosage de l'activite du corps, soit par une analyse des excrements. L'auteur examine certaines difficultes inherentes a ces deux methodes. L'emploi d'un anthropogammametre pose un probleme d'etalonnage; on peut etalonner l'appareil en utilisant un fantome rempli d'une solution ou (pour le cesium 137) en administrant du cesium 132. La comparaison des deux methodes montre que l'application d'un facteur d'etalonnage moyen obtenu grace a un fantome donne des resultats qui ne comportent pas une marge d'erreur depassant {+-}12% pour des sujets de 50 a 100 kg. L'evaluation des charges corporelles de radiocesium par analyse des excrements comporte plusieurs sources d'incertitudes. La periode biologique varie, selon les individus, de 50 a 150 j ou plus, la moyenne etant d'environ 110 j. En utilisant la valeur moyenne pour calculer la charge corporelle a partir du taux d'elimination journalier, on risque donc de commettre une erreur qui peut aller du simple au double. L'auteur s'appuie sur des resultats experimentaux pour montrer que tres souvent, on peut evaluer la periode biologique en se fondant sur le rapport entre l'elimination urinaire et l'elimination fecale. la presence dans la quantite de cesium retenue d'un element a courte periode a une influence beaucoup plus importante sur l'evaluation de la charge corporelle. Si l'on utilise le taux exact d'elimination urinaire fonde sur l'element a longue periode et qu'on l'applique a la teneur en cesium de l'urine eliminee pendant les premieres 24 h qui suivent l'absorption, on risque d'obtenir pour la charge corporelle une surestimation huit fois trop elevee. La surestimation de la charge, calculee d'apres la teneur en cesium d'echantillons d'urine recueillis pendant 24 h, reste superieure a 50% pendant une semaine environ apres l'absorption. Les eneurs dues aux variations journalieres ne depassent pas {+-} 30%. Le taux d'elimination du cesium par voie urinaire comporte des variations journalieres importantes; en triplant la teneur en cesium d'un echantillon d'urine recueilli pendant 8 h durant le jour pour obtenir la quantite eliminee par 24 h, on obtient un taux d'excretion trop eleve sans que toutefois cette surestimation soit superieure a environ 30%. Pour evaluer la charge corporelle de cesium 137 (en {mu}c), une autre methode consiste a multiplier le rapport {sup 137}Cs/K (en nc/g) de l'urine par 450, L'auteur examine les incertitudes que peut comporter cette evaluation et les moyens permettant de les eliminer. (author) [Spanish] El contenido de cesio radiactivo (cesio 134, cesio 137) en el organismo humano puede evaluarse por antropogammamerria o por analisis de las excreciones. En la memoria se examinan algunas de las dificultades inherentes a ambos metodos. El empleo de un antropogammametro plantea un problema de calibracion, este puede resolverse recurriendo a un modelo relleno de solucion o (en el caso de cesio 137), por administracion de cesio-132. La comparacion de estos dos metodos muestra que la aplicacion de un coeficiente medio de calibracion, deducido de un modelo, proporciona resultados cuyo margen de error no es superior a {+-} 12%, para sujetos de peso comprendido entre 50 y 100 kg. En la evaluacion del contenido de cesio radiactivo por analisis de las excreciones hay diferentes causas de indeterminacion. El periodo biologico varia de unos individuos a otros entre unos 50 d y 150 d o mas, con un valor medio de unos 110 d. Por consiguiente, la aplicacion de este valor medio para calcular la carga corporal a partir de la velocidad de excrecion diaria puede dar lugar a errores de hasta el 200%. El autor presenta pruebas experimentales de que en muchos casos es posible calcular el periodo biologico a partir de la razon existente entre la excrecion urinaria y la excrecion fecal. El efecto del componente de periodo corto en la retencion de cesio, al calcular la carga corporal, es mucho mas importante. La aplicacion de la velocidad de excrecion urinaria correcta correspondiente al componente de periodo largo puede inducir a atribuir un valor excesivo, incluso 8 veces superior al valor real, a la carga corporal cuando se trata del contenido de cesio de la orina evacuada en las primeras 24 h que siguen a la absorcion: Este error por exceso, resultante del contenido de muestras individuales de orina evacuada durante 24 h, no desciende a menos del 50% hasta una semana despues, aproximadamente, de la absorcion. Las variaciones cotidianas son causas de errores no superiores a {+-}30%. La velocidad de excrecion urinaria del cesio acusa considerables variaciones diurnas. La multiplicacion por tres del contenido de cesio de una muestra correspondiente a ocho horas, de orina excretada durante el dia para evaluar.la cantidad correspondiente a 24 h da lugar a una sobreestimacion de la velocidad de excrecion, aunque dicha sobreestimacion no es superior a 30% aproximadamente. Otro procedimiento para calcular la carga corporal de cesio-137 (en {mu}c) consiste en multiplicar por 450 la razon {sup 137}Cs/potasio (en nc/g) de la orina. El autor examina las causas de indeterminacion de este procedimiento y la manera de aminorarlas. (author) [Russian] Soderzhanie radioaktivnogo cezija (Cs{sup 134} i Cs{sup 137}) v organizme cheloveka mozhno opredeljat' libo putem izmerenija radioaktivnosti organizma, libo s pomoshh'ju analiza vydelenij. V stat'e obsuzhdajutsja nekotorye trudnosti, vstrechajushhiesja pri ispol'zovanii jetih metodov. Ispol'zovanie schetchika dlja izmerenija aktivnosti vsego tela vydvigaet problemu kalibrovki; jeto mozhet byt' vypolneno s pomoshh'ju napolnennogo rastvorom fantoma ili (dlja Cs{sup 137} ) putem vvedenija cezija-132. Sravnenie jetih dvuh metodov pokazyvaet, chto ispol'zovanie srednego kojefficienta kalibrovki, poluchennogo na fantome, daet rezul'taty s oshibkoj ne bolee {+-}12%dlja obsleduemyh vesom ot 50 do 100 kg. Pri opredelenii soderzhanija radioaktivnogo cezija s pomoshh'ju analiza vydelenij sushhestvujut razlichnye istochniki netochnosti. Period poluvyvedenija menjaetsja u otdel'nyh lic ot 50 do 150 dnej ili bolee, pri srednej velichine okolo 110 dnej. Pojetomu ispol'zovanie srednej velichiny dlja podscheta soderzhanija izotopa v organizme na osnovanii skorosti sutochnogo vydelenija mozhet privesti k oshibochnomu rezul'tatu s faktorom, dostigajushhim 2. Predstavleny jeksperimental'nye dannye, pokazyvajushhie, chto vo mnogih slu~ chajah period poluvyvedenija mozhno opredelit', vychisliv otnoshenie velichin vydelenija s mochoj i jekskrementami. Vlijanie komponentov s korotkim periodom poluraspada pri zaderzhke cezija na opredelenie soderzhanija ego v organizme imeet gorazdo bbl'shee znachenie. Ispol'zovanie pravil'noj velichiny skorosti vydelenija s mochoj, osnovannoj na opredelenii komponentov s dlitel'nom periodom poluraspada, mozhet privesti k pereocenke velichiny soderzhanija pochti v 8 raz pri primenenii jetoj velichiny k opredeleniju soderzhanija cezija v moche, vydelennoj v pervye sutki posle pogloshhenija izotopa. Pereocenka pri issledovanii sutochnyh prob mochi u otdel'nyh lic ne snizhaetsja nizhe 50%v techenie nedeli posle pogloshhenija. Oshibki pri otdelenii kolebanij v raznye dni sostavljajut ne bolee {+-}30%. Otmechajutsja znachitel'nye dnevnye kolebanija skorosti vydelenija cezija s mochoj; umnozhenie na 3 velichiny soderzhanija cezija v 8-chasovoj probe mochi, vydelennoj za den', dlja vychislenija sutochnogo vydelenija vedet k pereocenke skorosti vydelenija ne bolee chem na 30%. Peremennye velichiny soderzhanija cezija-137 v organizme (v mikrokjuri) poluchajutsja za schet umnozhenija kojefficienta Cs{sup 137} (kalij v nanokjuri/g) v moche na 450. Obsuzhdajutsja pogreshnosti pri jetom opredelenii i sposoby ih umen'shenija. (author)}
place = {IAEA}
year = {1964}
month = {Nov}
}