Abstract
The sinking of radioactive waste into the sea is no longer just a problem to be discussed. It is an actual occurrence that will become increasingly frequent in years to come. Most marine scientists have serious misgivings regarding this practice. The history of technical engineering teaches us that accidents due to technical and human failure are unavoidable in spite of the most carefully applied precautionary measures. We therefore must reckon with the fact that certain sea areas will become more polluted than others. The physicochemical and biological effect of such pollution cannot be fully foreseen as yet. The biological effects of long-lived artificial radioactivity over wide areas of the ocean are unknown. Our knowledge of mixing and spreading processes in the sea is insufficient for predictions. The prevailing ignorance of possible harmful consequences should by no means induce in us a false feeling of security. Therefore all other possibilities of effective disposal of atomic waste should be carefully examined. B. Philberth has studied for this reason the question of waste disposal in the Arctic and Antarctic ice of the earth. Thorough investigations and experiments of the processes resulting from dumping radioactive material into the sea are an unavoidable necessity. Thorough
More>>
Joseph, Joachim
[1]
- German Hydrographic Institute, Hamburg, Federal Republic of Germany (Germany)
Citation Formats
Joseph, Joachim.
On Mixing Processes in the Sea; Processus de Melange dans la Mer; 041f 0420 041e 0414 ; Los Procesos de Mezclado en las Aguas del Mar.
IAEA: N. p.,
1960.
Web.
Joseph, Joachim.
On Mixing Processes in the Sea; Processus de Melange dans la Mer; 041f 0420 041e 0414 ; Los Procesos de Mezclado en las Aguas del Mar.
IAEA.
Joseph, Joachim.
1960.
"On Mixing Processes in the Sea; Processus de Melange dans la Mer; 041f 0420 041e 0414 ; Los Procesos de Mezclado en las Aguas del Mar."
IAEA.
@misc{etde_22192404,
title = {On Mixing Processes in the Sea; Processus de Melange dans la Mer; 041f 0420 041e 0414 ; Los Procesos de Mezclado en las Aguas del Mar}
author = {Joseph, Joachim}
abstractNote = {The sinking of radioactive waste into the sea is no longer just a problem to be discussed. It is an actual occurrence that will become increasingly frequent in years to come. Most marine scientists have serious misgivings regarding this practice. The history of technical engineering teaches us that accidents due to technical and human failure are unavoidable in spite of the most carefully applied precautionary measures. We therefore must reckon with the fact that certain sea areas will become more polluted than others. The physicochemical and biological effect of such pollution cannot be fully foreseen as yet. The biological effects of long-lived artificial radioactivity over wide areas of the ocean are unknown. Our knowledge of mixing and spreading processes in the sea is insufficient for predictions. The prevailing ignorance of possible harmful consequences should by no means induce in us a false feeling of security. Therefore all other possibilities of effective disposal of atomic waste should be carefully examined. B. Philberth has studied for this reason the question of waste disposal in the Arctic and Antarctic ice of the earth. Thorough investigations and experiments of the processes resulting from dumping radioactive material into the sea are an unavoidable necessity. Thorough knowledge of these problems is necessary to answer many open questions in this field. The investigation of mixing and spreading processes in the sea is of paramount importance in this respect. A survey will be given showing the present stage of theoretical knowledge and practical experience. Within certain limits statistics can shed light on the diffusion in sea water of a certain concentrated substance from one point over areas of medium radii of 10 to 1,500 km. This method depends on facts connected with the turbulence spectrum, still unknown for many sea areas' Differing conditions in various areas of the ocean and in the marginal or mediterranean seas will be explained. A plan is submitted for an intensification of the necessary oceanographic research work on an international basis. (author) [French] L'immersion de dechets radioactifs dans la mer a cesse d'etre un objet de speculation: c'est maintenant un fait dont l'importance augmentera avec les annees. La majorite des oceanographes eprouvent de fortes apprehensions a l'egard de cette methode. L'histoire de la technologie enseigne que des accidents imputables a des defaillances techniques ou humaines sont inevitables en depit de l'application la plus scrupuleuse de mesures de precaution. Nous devons donc admettre que certaines regions de la mer seront plus polluees que d'autres. Les effets physico-chimiques et biologiques de cette pollution ne peuvent pas encore etre prevus de facon precise. Les effets biologiques de produits radioactifs artificiels a longue periode sur de grandes etendues de la mer sont inconnus. Notre connaissance des processus de melange et de dispersion dans la mer est insuffisante pour nous permettre de faire des predictions. Ce n'est pas parce que, de facon generale, nous ignorons quelles peuvent en etre les consequences nuisibles que nous devons eprouver un sentiment de fausse securite. Tous les autres moyens permettant d'eliminer efficacement les dechets radioactifs devraient donc etre examines avec soin. Pour cette raison, B. Phil- berth a etudie la possibilite d'eliminer des dechets dans les calottes glacieres de l'Arctique et de l'Antarctique. Des recherches approfondies et des experiences etendues portant sur les processus qui suivent l'immersion de matieres radioactives dans la mer sont donc absolument necessaires. Il est indispensable de bien connaitre ce probleme pour repondre a maintes questions qui se posent dans ce domaine. Les recherches sur les processus de melange et de dispersion dans la mer presentent a cet egard une tres grande importance. Le memoire contient un expose de l'etat actuel des connaissances theoriques et de l'experience pratique. Dans certaines limites, la statistique peut aider a faire comprendre comment une certaine substance concentree se repand dans l'eau de mer a partir d'un certain point, a l'interieur de zones dont les rayons moyens vont de 10 a 1.500 kilometres. L'application de cette methode depend de faits lies au spectre de turbulence, qui sont encore inconnus pour bien des regions de la mer. Le memoire explique les circonstances differentes qui prevalent dans diverses parties des oceans et dans les mers secondaires ou interieures. Enfin, le memoire propose un plan pour l'intensification sur une base internationale des recherches oceanographiques. (author) [Spanish] La descarga de desechos radiactivos en Jas profundidades del mar ha dejado de ser un problema teorico para convertirse en una realidad cuya importancia ira aumentando con el correr de los anos. La mayoria de los oceanografos abrigan hondos recelos respecto de esos procedimientos de evacuacion de los desechos. Como la historia de la tecnica ensena, por mucho cuidado que se ponga al aplicar medidas precautorias es inevitable que ocurran accidentes como consecuencia de fallos tecnicos o de errores humanos. Por lo tanto, hay que hacerse a la idea de que determinadas zonas maritimas estaran mas contaminadas que otras. No es posible aun prever con exactitud cuales seran las repercusiones fisicoquimicas y biologicas de la contaminacion. En efecto, se desconocen los efectos biologicos de la radiactividad artificial de largo periodo sobre vastas zonas del oceano. Ademas, la insuficiencia de los actuales conocimientos sobre los procesos de mezclado y de dispersion en los mares no permiten forjar pronosticos. Ahora bien, este desconocimiento de las consecuencias perjudiciales que pudieran derivarse no debe inducir en absoluto a abrigar lina falsa sensacion de seguridad. Por todo ello es preciso examinar minuciosamente todas las demas posibilidades de evacuacion eficaz de Jos desechos radiactivos. Esta es la razon por la que B. Philberth ha estudiado las posibilidades de evacuar desechos en los hielos de las regiones artica y antartica de nuestro planeta. Es absolutamente necesario estudiar y experimentar a fondo los procesos resultantes de Ja evacuacion de materiales radiactivos en el mar. En efecto, para poder resolver multiples interrogantes en esta esfera, hace falta conocer a fondo esos problemas. A este respecto, la investigacion de los procesos de mezclado y de dispersion en los mares tiene primordial importancia. El autor refleja en su estudio el estado actual de los conocimientos teoricos y de Ja experiencia practica. Dentro de ciertos Jimites, las estadisticas pueden ayudar a determinar como se difunde en las aguas del mar, a partir de un punto y sobre zonas de un radio medio de 10 a 1,500 km, una determinada sustancia concentrada. Este metodo depende de ciertos hechos relacionados con el espectro de turbulencia, desconocido aun por lo que respecta a muchas zonas marinas. En el estudio se explican las distintas condiciones que concurren en Jas diversas zonas oceanicas y en los mares litorales y continentales. Ademas, incluye un plan orientado a intensificar la labor de investigacion oceanografica en el plano internacional. (author) [Russian] Udalenie radioaktivnyh othodov v morja ne javljaetsja lish' problemoj dlja obsuzhdenija. V nastojashhee vremja jeto neprelozhnyj fakt, kotoryj budet nabljudat'sja vse chashhe i chashhe v predstojashhie gody. Udalenie othodov vyzyvaet ser'eznye opasenija u bol'shinstva okeanografov. Istorija razvitija tehniki uchit, chto neschastnye sluchai, svjazannye s neispravnostjami v tehnike i nedosmotrom so storony ljudej, neizbezhny, nesmotrja na ves'ma tshhatel'no primenjaemye mery predostorozhnosti. Takim obrazom, my dolzhny prinimat' vo vnimanie tot fakt, chto nekotorye rajony morej budut bol'she zagrjaznjat'sja, chem drugie. Fiziko-himicheskie i biologicheskie vozdejstvija takogo zagrjaznenija nel'zja bylo polnost'ju predusmotret' do sih por. Biologicheskoe vlijanie dolgozhivushhej iskusstvennoj radioaktivnosti v obshirnyh rajonah okeana neizvestno. Nashe znanie processov smeshenija i rasseivanija v morjah nedostatochno dlja kakih-libo prognozov. Otsutstvie dostatochnyh znanij o vozmozhnyh vrednyh posledstvijah ni v koem sluchae ne dolzhno privesti nas k oshibochnomu chuvstvu bezopasnosti. Takim obrazom, sleduet vnimatel'no izuchit' vse drugie vozmozhnosti jeffektivnogo udalenija othodov atomnoj promyshlennosti. Vvidu jetogo V. Filbert izuchil vopros udalenija othodov vo l'dy arkticheskogo i antarkticheskogo rajonov zemli. Tshhatel'noe issledovanie i opyty processov, vyzvannyh sbrasyvaniem radioaktivnyh materialov v morja, javljajutsja neizbezhnoj neobhodimost'ju. Doskonal'noe znanie jetih problem javljaetsja neizbezhnym dlja otveta na mnogie nerazreshennye voprosy v jetoj oblasti. V svjazi s jetim issledovanie processov smeshenija i rasseivanija v morjah priobretaet pervostepennuju vazhnost'. Budet proveden obzor, pokazyvajushhij nastojashhij uroven' teoreticheskih znanij i prakticheskogo opyta. V opredelennyh predelah statisticheskie dannye mogut osvetit' vopros o peremeshhenii v morjah nekotoryh koncentrirovannyh veshhestv iz odnoj tochki v rajone so srednim radiusom ot 10 do 1500 km. Jetot metod zavisit ot faktov, svjazannyh s turbulentnym rezhimom, poka eshhe ne izvestnym dlja mnogih morskih rajonov. Privoditsja ob{sup j}asnenie razlichnyh uslovij, sushhestvujushhih v razlichnyh rajonah okeana, a takzhe vo vnutrennih morjah. Predlagaetsja plan usilenija neobhodimyh issledovatel'skih rabot po okeanografii na mezhdunarodnoj osnove. (author)}
place = {IAEA}
year = {1960}
month = {Jul}
}
title = {On Mixing Processes in the Sea; Processus de Melange dans la Mer; 041f 0420 041e 0414 ; Los Procesos de Mezclado en las Aguas del Mar}
author = {Joseph, Joachim}
abstractNote = {The sinking of radioactive waste into the sea is no longer just a problem to be discussed. It is an actual occurrence that will become increasingly frequent in years to come. Most marine scientists have serious misgivings regarding this practice. The history of technical engineering teaches us that accidents due to technical and human failure are unavoidable in spite of the most carefully applied precautionary measures. We therefore must reckon with the fact that certain sea areas will become more polluted than others. The physicochemical and biological effect of such pollution cannot be fully foreseen as yet. The biological effects of long-lived artificial radioactivity over wide areas of the ocean are unknown. Our knowledge of mixing and spreading processes in the sea is insufficient for predictions. The prevailing ignorance of possible harmful consequences should by no means induce in us a false feeling of security. Therefore all other possibilities of effective disposal of atomic waste should be carefully examined. B. Philberth has studied for this reason the question of waste disposal in the Arctic and Antarctic ice of the earth. Thorough investigations and experiments of the processes resulting from dumping radioactive material into the sea are an unavoidable necessity. Thorough knowledge of these problems is necessary to answer many open questions in this field. The investigation of mixing and spreading processes in the sea is of paramount importance in this respect. A survey will be given showing the present stage of theoretical knowledge and practical experience. Within certain limits statistics can shed light on the diffusion in sea water of a certain concentrated substance from one point over areas of medium radii of 10 to 1,500 km. This method depends on facts connected with the turbulence spectrum, still unknown for many sea areas' Differing conditions in various areas of the ocean and in the marginal or mediterranean seas will be explained. A plan is submitted for an intensification of the necessary oceanographic research work on an international basis. (author) [French] L'immersion de dechets radioactifs dans la mer a cesse d'etre un objet de speculation: c'est maintenant un fait dont l'importance augmentera avec les annees. La majorite des oceanographes eprouvent de fortes apprehensions a l'egard de cette methode. L'histoire de la technologie enseigne que des accidents imputables a des defaillances techniques ou humaines sont inevitables en depit de l'application la plus scrupuleuse de mesures de precaution. Nous devons donc admettre que certaines regions de la mer seront plus polluees que d'autres. Les effets physico-chimiques et biologiques de cette pollution ne peuvent pas encore etre prevus de facon precise. Les effets biologiques de produits radioactifs artificiels a longue periode sur de grandes etendues de la mer sont inconnus. Notre connaissance des processus de melange et de dispersion dans la mer est insuffisante pour nous permettre de faire des predictions. Ce n'est pas parce que, de facon generale, nous ignorons quelles peuvent en etre les consequences nuisibles que nous devons eprouver un sentiment de fausse securite. Tous les autres moyens permettant d'eliminer efficacement les dechets radioactifs devraient donc etre examines avec soin. Pour cette raison, B. Phil- berth a etudie la possibilite d'eliminer des dechets dans les calottes glacieres de l'Arctique et de l'Antarctique. Des recherches approfondies et des experiences etendues portant sur les processus qui suivent l'immersion de matieres radioactives dans la mer sont donc absolument necessaires. Il est indispensable de bien connaitre ce probleme pour repondre a maintes questions qui se posent dans ce domaine. Les recherches sur les processus de melange et de dispersion dans la mer presentent a cet egard une tres grande importance. Le memoire contient un expose de l'etat actuel des connaissances theoriques et de l'experience pratique. Dans certaines limites, la statistique peut aider a faire comprendre comment une certaine substance concentree se repand dans l'eau de mer a partir d'un certain point, a l'interieur de zones dont les rayons moyens vont de 10 a 1.500 kilometres. L'application de cette methode depend de faits lies au spectre de turbulence, qui sont encore inconnus pour bien des regions de la mer. Le memoire explique les circonstances differentes qui prevalent dans diverses parties des oceans et dans les mers secondaires ou interieures. Enfin, le memoire propose un plan pour l'intensification sur une base internationale des recherches oceanographiques. (author) [Spanish] La descarga de desechos radiactivos en Jas profundidades del mar ha dejado de ser un problema teorico para convertirse en una realidad cuya importancia ira aumentando con el correr de los anos. La mayoria de los oceanografos abrigan hondos recelos respecto de esos procedimientos de evacuacion de los desechos. Como la historia de la tecnica ensena, por mucho cuidado que se ponga al aplicar medidas precautorias es inevitable que ocurran accidentes como consecuencia de fallos tecnicos o de errores humanos. Por lo tanto, hay que hacerse a la idea de que determinadas zonas maritimas estaran mas contaminadas que otras. No es posible aun prever con exactitud cuales seran las repercusiones fisicoquimicas y biologicas de la contaminacion. En efecto, se desconocen los efectos biologicos de la radiactividad artificial de largo periodo sobre vastas zonas del oceano. Ademas, la insuficiencia de los actuales conocimientos sobre los procesos de mezclado y de dispersion en los mares no permiten forjar pronosticos. Ahora bien, este desconocimiento de las consecuencias perjudiciales que pudieran derivarse no debe inducir en absoluto a abrigar lina falsa sensacion de seguridad. Por todo ello es preciso examinar minuciosamente todas las demas posibilidades de evacuacion eficaz de Jos desechos radiactivos. Esta es la razon por la que B. Philberth ha estudiado las posibilidades de evacuar desechos en los hielos de las regiones artica y antartica de nuestro planeta. Es absolutamente necesario estudiar y experimentar a fondo los procesos resultantes de Ja evacuacion de materiales radiactivos en el mar. En efecto, para poder resolver multiples interrogantes en esta esfera, hace falta conocer a fondo esos problemas. A este respecto, la investigacion de los procesos de mezclado y de dispersion en los mares tiene primordial importancia. El autor refleja en su estudio el estado actual de los conocimientos teoricos y de Ja experiencia practica. Dentro de ciertos Jimites, las estadisticas pueden ayudar a determinar como se difunde en las aguas del mar, a partir de un punto y sobre zonas de un radio medio de 10 a 1,500 km, una determinada sustancia concentrada. Este metodo depende de ciertos hechos relacionados con el espectro de turbulencia, desconocido aun por lo que respecta a muchas zonas marinas. En el estudio se explican las distintas condiciones que concurren en Jas diversas zonas oceanicas y en los mares litorales y continentales. Ademas, incluye un plan orientado a intensificar la labor de investigacion oceanografica en el plano internacional. (author) [Russian] Udalenie radioaktivnyh othodov v morja ne javljaetsja lish' problemoj dlja obsuzhdenija. V nastojashhee vremja jeto neprelozhnyj fakt, kotoryj budet nabljudat'sja vse chashhe i chashhe v predstojashhie gody. Udalenie othodov vyzyvaet ser'eznye opasenija u bol'shinstva okeanografov. Istorija razvitija tehniki uchit, chto neschastnye sluchai, svjazannye s neispravnostjami v tehnike i nedosmotrom so storony ljudej, neizbezhny, nesmotrja na ves'ma tshhatel'no primenjaemye mery predostorozhnosti. Takim obrazom, my dolzhny prinimat' vo vnimanie tot fakt, chto nekotorye rajony morej budut bol'she zagrjaznjat'sja, chem drugie. Fiziko-himicheskie i biologicheskie vozdejstvija takogo zagrjaznenija nel'zja bylo polnost'ju predusmotret' do sih por. Biologicheskoe vlijanie dolgozhivushhej iskusstvennoj radioaktivnosti v obshirnyh rajonah okeana neizvestno. Nashe znanie processov smeshenija i rasseivanija v morjah nedostatochno dlja kakih-libo prognozov. Otsutstvie dostatochnyh znanij o vozmozhnyh vrednyh posledstvijah ni v koem sluchae ne dolzhno privesti nas k oshibochnomu chuvstvu bezopasnosti. Takim obrazom, sleduet vnimatel'no izuchit' vse drugie vozmozhnosti jeffektivnogo udalenija othodov atomnoj promyshlennosti. Vvidu jetogo V. Filbert izuchil vopros udalenija othodov vo l'dy arkticheskogo i antarkticheskogo rajonov zemli. Tshhatel'noe issledovanie i opyty processov, vyzvannyh sbrasyvaniem radioaktivnyh materialov v morja, javljajutsja neizbezhnoj neobhodimost'ju. Doskonal'noe znanie jetih problem javljaetsja neizbezhnym dlja otveta na mnogie nerazreshennye voprosy v jetoj oblasti. V svjazi s jetim issledovanie processov smeshenija i rasseivanija v morjah priobretaet pervostepennuju vazhnost'. Budet proveden obzor, pokazyvajushhij nastojashhij uroven' teoreticheskih znanij i prakticheskogo opyta. V opredelennyh predelah statisticheskie dannye mogut osvetit' vopros o peremeshhenii v morjah nekotoryh koncentrirovannyh veshhestv iz odnoj tochki v rajone so srednim radiusom ot 10 do 1500 km. Jetot metod zavisit ot faktov, svjazannyh s turbulentnym rezhimom, poka eshhe ne izvestnym dlja mnogih morskih rajonov. Privoditsja ob{sup j}asnenie razlichnyh uslovij, sushhestvujushhih v razlichnyh rajonah okeana, a takzhe vo vnutrennih morjah. Predlagaetsja plan usilenija neobhodimyh issledovatel'skih rabot po okeanografii na mezhdunarodnoj osnove. (author)}
place = {IAEA}
year = {1960}
month = {Jul}
}