A spectrochemical method for determining metallic impurities in organic coolants for nuclear reactors is given. The organic matter in solid samples is eliminated by controlled distillation and dry ashing in the presence of magnesium oxide as carrier. Liquid, samples are vacuum distillated. The residue is analyzed by carrier distillation and by total burning techniques. The analytical results are discussed and compared with those obtained destroying the organic matter without carrier and using the copper spark technique. (Author) 12 refs.