Abstract
The most urgent task in 1993 was to consider the economic and labour-political repercussions of environmental protection measures. In the opinion of the Environmental Protection Agency the question of whether we can afford environmental protection in times of economic crisis is flawed. The question is rather: is it reasonable to waive the further development of environmental protection in view of the need to safeguard Germany`s international rank as an industrial nation? The reason being that active environmental protection, while imposing relatively low costs on enterprises, yields high national economic benefits and results in higher international attractivity. Moreover, if the environmental policy is developed further a substantial increase in jobs is to be expected. But 1993 was also the year that important switches were shifted for the future work of the Agency. The concept for its internal reorganization was finalized. Under this scheme, the Agency will be restructured in accordance with its progress in recent years from an ``end-of-the-pipe`` policy towards integral approaches. In the future, products and process plants will be dealt with by the individual sections of the Agency from the angle of all environmental media concerned. (orig./HP) [Deutsch] 1993 galt es, sich verstaerkt den oekonomischen und arbeitsmarktpolitischen Auswirkungen
More>>
Citation Formats
Brackemann, H, and Rehring, R.
Umweltbundesamt. Annual report 1993; Umweltbundesamt. Jahresbericht 1993.
Germany: N. p.,
1994.
Web.
Brackemann, H, & Rehring, R.
Umweltbundesamt. Annual report 1993; Umweltbundesamt. Jahresbericht 1993.
Germany.
Brackemann, H, and Rehring, R.
1994.
"Umweltbundesamt. Annual report 1993; Umweltbundesamt. Jahresbericht 1993."
Germany.
@misc{etde_10121506,
title = {Umweltbundesamt. Annual report 1993; Umweltbundesamt. Jahresbericht 1993}
author = {Brackemann, H, and Rehring, R}
abstractNote = {The most urgent task in 1993 was to consider the economic and labour-political repercussions of environmental protection measures. In the opinion of the Environmental Protection Agency the question of whether we can afford environmental protection in times of economic crisis is flawed. The question is rather: is it reasonable to waive the further development of environmental protection in view of the need to safeguard Germany`s international rank as an industrial nation? The reason being that active environmental protection, while imposing relatively low costs on enterprises, yields high national economic benefits and results in higher international attractivity. Moreover, if the environmental policy is developed further a substantial increase in jobs is to be expected. But 1993 was also the year that important switches were shifted for the future work of the Agency. The concept for its internal reorganization was finalized. Under this scheme, the Agency will be restructured in accordance with its progress in recent years from an ``end-of-the-pipe`` policy towards integral approaches. In the future, products and process plants will be dealt with by the individual sections of the Agency from the angle of all environmental media concerned. (orig./HP) [Deutsch] 1993 galt es, sich verstaerkt den oekonomischen und arbeitsmarktpolitischen Auswirkungen von Umweltschutzmassnahmen zu widmen. Einschaetzung des Amtes ist, dass die Frage, ob wir uns auch in Zeiten wirtschaftlicher Schwierigkeiten Umweltschutz leisten koennen, falsch gestellt ist. Die sollte lauten: Ist es verantwortbar, bei der Sicherung des Industriestandortes Deutschland auf eine Fortentwicklung des Umweltschutzes zu verzichten? Dies deshalb, da aktiver Umweltschutz bei relativ geringen Kostenbelastungen fuer die Unternehmen hohen volkswirtschaftlichen Nutzen sowie Verbesserungen der Standortqualitaet erbringt. Bei Fortentwicklung der Umweltpolitik ist darueber hinaus auch von einem deutlichen Zuwachs an Arbeitsplaetzen auszugehen. 1993 wurden aber auch entscheidende Weichenstellungen fuer die zukuenftige Arbeit des Umweltbundesamtes getroffen. Die Konzeption der internen Neuorganisation konnte abgeschlossen werden. Sie zieht fuer die Organisation des Amtes die Konsequenzen aus der Fortentwicklung des Umweltschutzes in den vergangenen Jahren von einem ``End of the Pipe``-Vorgehen hin zu integralen Ansaetzen. Das Amt wird zukuenftig in den einzelnen Arbeitseinheiten medienuebergreifend Produkte und Produktionsanlagen behandeln. (orig./HP)}
place = {Germany}
year = {1994}
month = {Dec}
}
title = {Umweltbundesamt. Annual report 1993; Umweltbundesamt. Jahresbericht 1993}
author = {Brackemann, H, and Rehring, R}
abstractNote = {The most urgent task in 1993 was to consider the economic and labour-political repercussions of environmental protection measures. In the opinion of the Environmental Protection Agency the question of whether we can afford environmental protection in times of economic crisis is flawed. The question is rather: is it reasonable to waive the further development of environmental protection in view of the need to safeguard Germany`s international rank as an industrial nation? The reason being that active environmental protection, while imposing relatively low costs on enterprises, yields high national economic benefits and results in higher international attractivity. Moreover, if the environmental policy is developed further a substantial increase in jobs is to be expected. But 1993 was also the year that important switches were shifted for the future work of the Agency. The concept for its internal reorganization was finalized. Under this scheme, the Agency will be restructured in accordance with its progress in recent years from an ``end-of-the-pipe`` policy towards integral approaches. In the future, products and process plants will be dealt with by the individual sections of the Agency from the angle of all environmental media concerned. (orig./HP) [Deutsch] 1993 galt es, sich verstaerkt den oekonomischen und arbeitsmarktpolitischen Auswirkungen von Umweltschutzmassnahmen zu widmen. Einschaetzung des Amtes ist, dass die Frage, ob wir uns auch in Zeiten wirtschaftlicher Schwierigkeiten Umweltschutz leisten koennen, falsch gestellt ist. Die sollte lauten: Ist es verantwortbar, bei der Sicherung des Industriestandortes Deutschland auf eine Fortentwicklung des Umweltschutzes zu verzichten? Dies deshalb, da aktiver Umweltschutz bei relativ geringen Kostenbelastungen fuer die Unternehmen hohen volkswirtschaftlichen Nutzen sowie Verbesserungen der Standortqualitaet erbringt. Bei Fortentwicklung der Umweltpolitik ist darueber hinaus auch von einem deutlichen Zuwachs an Arbeitsplaetzen auszugehen. 1993 wurden aber auch entscheidende Weichenstellungen fuer die zukuenftige Arbeit des Umweltbundesamtes getroffen. Die Konzeption der internen Neuorganisation konnte abgeschlossen werden. Sie zieht fuer die Organisation des Amtes die Konsequenzen aus der Fortentwicklung des Umweltschutzes in den vergangenen Jahren von einem ``End of the Pipe``-Vorgehen hin zu integralen Ansaetzen. Das Amt wird zukuenftig in den einzelnen Arbeitseinheiten medienuebergreifend Produkte und Produktionsanlagen behandeln. (orig./HP)}
place = {Germany}
year = {1994}
month = {Dec}
}