Abstract
Once again, the DVGW annual report impressively points out the association`s contribution to safe, environmentally compatible and hygienic natural gas and drinking water supplies. The first free elections in March in the German Democratic Republic, the monetary, economic and social unions on July 1st, the unification treaty and the political act on October 3rd mark the unification of Germany in the year under review. DVGW activities have taken on new dimensions since efforts have been going into the adaptation and application of the relevant regulations to the desolate natural gas and water supply of the former German Democratic Republic. It was unanimously agreed that the new territories` technology be adapted to the high state of the art of the Western European countries after decades of isolation. This development recently ruling in Central Europe coincides with the all-European unification process - the completion of a common internal market with unified Germany but also the socialist economies of Eastern Europe taking part. Accepting this double challenge in 1990, DVGW has been busy contributing to the formation of the European internal market and the integration of the new German territories into a successful, market-economy natural gas and water supply based on the legal
More>>
Citation Formats
None.
DVGW annual report 1990; DVGW Jahresbericht 1990.
Germany: N. p.,
1991.
Web.
None.
DVGW annual report 1990; DVGW Jahresbericht 1990.
Germany.
None.
1991.
"DVGW annual report 1990; DVGW Jahresbericht 1990."
Germany.
@misc{etde_10116686,
title = {DVGW annual report 1990; DVGW Jahresbericht 1990}
author = {None}
abstractNote = {Once again, the DVGW annual report impressively points out the association`s contribution to safe, environmentally compatible and hygienic natural gas and drinking water supplies. The first free elections in March in the German Democratic Republic, the monetary, economic and social unions on July 1st, the unification treaty and the political act on October 3rd mark the unification of Germany in the year under review. DVGW activities have taken on new dimensions since efforts have been going into the adaptation and application of the relevant regulations to the desolate natural gas and water supply of the former German Democratic Republic. It was unanimously agreed that the new territories` technology be adapted to the high state of the art of the Western European countries after decades of isolation. This development recently ruling in Central Europe coincides with the all-European unification process - the completion of a common internal market with unified Germany but also the socialist economies of Eastern Europe taking part. Accepting this double challenge in 1990, DVGW has been busy contributing to the formation of the European internal market and the integration of the new German territories into a successful, market-economy natural gas and water supply based on the legal system of the Federal Republic of Germany. (orig.). [Deutsch] Der vorliegende Jahresbericht belegt wiederum eindrucksvoll den Beitrag, den der DVGW fuer eine sichere, umweltfreundliche und hygienisch einwandfreie Versorgung mit der Energie Gas und dem Lebensmittel Trinkwasser leistet. Mit der Vereinigung der beiden deutschen Staaten, die im Berichtsjahr mit den ersten freien Wahlen im Maerz in der DDR, mit der Waehrungs-, Wirtschafts- und Sozialunion am 1. Juli und dem Einigungsvertrag und schliesslich mit dem politischen Akt am 3. Oktober die Grenzen oeffneten, hat die Arbeit des DVGW eine neue Dimension erfahren - galt es doch, das DVGW-Regelwerk auf die desolate Gas- und Wasserversorgung in den neuen Bundeslaendern zu uebertragen. Unueberhoerbar war dabei der Wunsch der Fachkollegen, nach Jahrzehnten des Abgeschnittenseins Anschluss zu finden an den hohen Stand der Technik in den Laendern Westeuropas. Diese vor Jahresfrist sich erst andeutendende Entwicklung in Mitteleuropa faellt zusammen mit dem europaeischen Einigungsprozess - der Vollendung eines gemeinsamen europaeischen Binnenmarktes, dem ein vereinigtes Deutschland, aber auch die dem sozialistischen Wirtschaftssystem zugehoerigen Laender Osteuropas angehoeren werden. Der DVGW hat sich im zurueckliegenden Jahr dieser doppelten Herausforderung - Schaffung des europaeischen Binnenmarktes und Einbeziehung der neuen Bundeslaender in eine marktwirtschaftliche, auf dem Rechtssystem der Bundesrepublik Deutschland basierenden und bewaehrten Gas- und Wasserversorgung - nicht verschlossen. (orig.).}
place = {Germany}
year = {1991}
month = {Dec}
}
title = {DVGW annual report 1990; DVGW Jahresbericht 1990}
author = {None}
abstractNote = {Once again, the DVGW annual report impressively points out the association`s contribution to safe, environmentally compatible and hygienic natural gas and drinking water supplies. The first free elections in March in the German Democratic Republic, the monetary, economic and social unions on July 1st, the unification treaty and the political act on October 3rd mark the unification of Germany in the year under review. DVGW activities have taken on new dimensions since efforts have been going into the adaptation and application of the relevant regulations to the desolate natural gas and water supply of the former German Democratic Republic. It was unanimously agreed that the new territories` technology be adapted to the high state of the art of the Western European countries after decades of isolation. This development recently ruling in Central Europe coincides with the all-European unification process - the completion of a common internal market with unified Germany but also the socialist economies of Eastern Europe taking part. Accepting this double challenge in 1990, DVGW has been busy contributing to the formation of the European internal market and the integration of the new German territories into a successful, market-economy natural gas and water supply based on the legal system of the Federal Republic of Germany. (orig.). [Deutsch] Der vorliegende Jahresbericht belegt wiederum eindrucksvoll den Beitrag, den der DVGW fuer eine sichere, umweltfreundliche und hygienisch einwandfreie Versorgung mit der Energie Gas und dem Lebensmittel Trinkwasser leistet. Mit der Vereinigung der beiden deutschen Staaten, die im Berichtsjahr mit den ersten freien Wahlen im Maerz in der DDR, mit der Waehrungs-, Wirtschafts- und Sozialunion am 1. Juli und dem Einigungsvertrag und schliesslich mit dem politischen Akt am 3. Oktober die Grenzen oeffneten, hat die Arbeit des DVGW eine neue Dimension erfahren - galt es doch, das DVGW-Regelwerk auf die desolate Gas- und Wasserversorgung in den neuen Bundeslaendern zu uebertragen. Unueberhoerbar war dabei der Wunsch der Fachkollegen, nach Jahrzehnten des Abgeschnittenseins Anschluss zu finden an den hohen Stand der Technik in den Laendern Westeuropas. Diese vor Jahresfrist sich erst andeutendende Entwicklung in Mitteleuropa faellt zusammen mit dem europaeischen Einigungsprozess - der Vollendung eines gemeinsamen europaeischen Binnenmarktes, dem ein vereinigtes Deutschland, aber auch die dem sozialistischen Wirtschaftssystem zugehoerigen Laender Osteuropas angehoeren werden. Der DVGW hat sich im zurueckliegenden Jahr dieser doppelten Herausforderung - Schaffung des europaeischen Binnenmarktes und Einbeziehung der neuen Bundeslaender in eine marktwirtschaftliche, auf dem Rechtssystem der Bundesrepublik Deutschland basierenden und bewaehrten Gas- und Wasserversorgung - nicht verschlossen. (orig.).}
place = {Germany}
year = {1991}
month = {Dec}
}