This is the first integrated biannual report of the Swiss-Euratom Association, one of the twelve Associations of the European programme for controlled nuclear fusion research. Up until now, each Swiss group presented its activities within the framework of the institution to which it belonged. The report of the CRPP, whose research is almost entirely dedicated to fusion, gave a good picture of the Swiss programme in physics but the important technological activities of the PSI were described separately in the PSI report, out of its natural context and buried amongst a multitude of other projects. We hope that this report will contribute to a better knowledge of the Association and appreciation of its work. It is also the answer to an old Euratom desire to have each Association publish such an integrated report of its activities. (author) 69 figs., tabs., refs.