%A"Goetz, D" %A"Bauske, B" %A"Claussen, A" %A"Glaeseker, W" %A"Holz, C [Hamburg Univ. (Germany). Inst. fuer Bodenkunde]" %D1997 %I; Umweltbundesamt, Berlin (Germany). Projekttraegerschaft Abfallwirtschaft und Altlastensanierung %2 %J[] %K54 ENVIRONMENTAL SCIENCES, SOIL CONSERVATION, SOIL CHEMISTRY, SOIL MECHANICS, WASTE MANAGEMENT, CLEANING, PURIFICATION, SOILS %PMedium: ED; Size: 292 p. %TPedological investigations regarding thermal, chemical and biological soil cleaning techniques. Final report for the period of investigation 1990 to 1994; Bodenkundliche Untersuchungen zu thermischen, chemischen und biologischen Bodenreinigungsverfahren. Schlussbericht fuer den Bearbeitungszeitraum 1990 bis 1994 %XThe hazard potential of contaminated sites is evaluated by means of risk assessments. These can entail diverse measures being taken that may range from the mere observation of the site over protective and restricting measures, different encapsulations to ensure its safety as well as the shifting of contaminated matter, to the decontamination of the site (Council of Experts on Environmental Questions SRU, 1990). Of these measures, soil cleaning demands the greatest effort and should lastingly repair the damage without new damage being caused in another place. (orig.) [Deutsch] Das Gefaehrdungspotential kontaminierter Standorte wird ueber Gefaehrdungsabschaetzungen klassifiziert. Diese Einschaetzung kann zu verschiedenen Massnahmen fuehren. Sie reichen von der reinen Ueberwachung des Standortes ueber Schutz- und Beschraenkungsmassnahmen, Sicherung durch verschiedene Einkapselungen, Umlagerungsmassnahmen bis zur Dekontamination der verunreinigten Materialien (SRU, 1990). Die Bodenreinigung ist dabei die aufwendigste Massnahme und sollte zu einer endgueltigen Beseitigung des Schadens fuehren, ohne dass an anderer Stelle neue Lasten entstehen. (orig.) %0Technical Report %NETDE-DE-603;Other: ON: DE98722983; CNN: Foerderkennzeichen BMBF 1470479; TRN: DE97GK203 %1 %CGermany %Rhttps://doi.org/ Other: ON: DE98722983; CNN: Foerderkennzeichen BMBF 1470479; TRN: DE97GK203 DE %GGerman