TY - RPRT TI - Development of sampling techniques suitable in field applications for the speciation of chemically and hygienically relevant atmospheric pollutants: nitric acid and hydrogen peroxide. Final report; Entwicklung von Probenahmeverfahren fuer die Speziesanalyse luftchemisch und lufthygienisch relevanter Luftinhaltsstoffe zum Einsatz bei Feldmessungen am Beispiel von Salpetersaeure und Wasserstoffperoxid. Abschlussbericht AB - Using airborne hydrogen peroxide and airborne nitric acid as examples, two new devices for manual discontinuous and for automatic continuous sampling of atmospheric trace constituents have been developed and described with respect to their performance characteristics: the gas sample injector and the high-volume helix absorber, the former being presented in two versions mainly in view of handling in field applications. The high-volume helix reactor represents the prototype of a sampling system enabling continuous enrichment of the trace constituent under consideration. It may preferentially be used in automatic air quality monitoring stations. In both cases, the practical applicability depends on the availability of suitable reaction systems. For hydrogen peroxide, the fast and almost specific complex forming reaction between hydrogen peroxide and the dipicolinato-dioxo-vanadium(V)-chelate has been used for collection and measurement. One major pre-requisite for the described sampling techniques are reliable calibration standards. Methods have been developed and characterized for the dynamic preparation of high quality calibration gas standards with excellent reproducibility and longterm stability, containing hydrogen peroxide or gaseous nitric acid as trace constituents, the concentrations of which covering several orders of magnitude. The methods for preparation of calibration standards may also be used in automatic monitoring stations. (orig.) With 45 refs., 13 tabs., 28 figs. [Deutsch] Am Beispiel der Messung von luftgetragenem Wasserstoffperoxid und von lufgetragener Salpetersaeure sind ein manuelles und ein kontinuierliches automatisches Probenahmeverfahren entwickelt, erprobt und hinsichtlich ihres Leistungsvermoegens charakterisiert worden, der in zwei Versionen verfuegbare Gasprobeninjektor und der Hochstrom-Wendelreaktor vom Typ `Liegende Wendel`. Bei der Auslegung des manuellen Verfahrens standen Gesichtspunkte der praktischen Handhabbarkeit im mobilen Feldeinsatz im Vordergrund. Mit dem vorwiegend fuer den Einsatz in automatischen Messstationen geeigneten, kontinuierlichen automatischen Verfahren steht erstmals der Prototyp eines fuer den Bereich sehr kleiner Spurenkonzentrationen anwendbaren kontinuierlich anreichernden Probenahmesystems zur Verfuegung. Beide Systeme sind grundsaetzlich auf beliebige Spurenstoffe in gasfoermigen Matrizes anwendbar, sofern geeignete Reaktionssysteme zur Verfuegung stehen. Im Falle des Wasserstoffperoxids wurde als Reaktionssystem die rasch, quantitativ, spezifisch und stoechiometrisch einheitlich verlaufende Komplexbildungsreaktion zwischen Wasserstoffperoxid und Ammonium-dioxo-dipicolinato-vanadat(V) verwendet. Wesentliche Voraussetzung fuer die beschriebenen Techniken ist die Verfuegbarkeit von zuverlaessigen Kalibrierstandards. Es sind Methoden entwickelt und charakterisiert worden, mit deren Hilfe solche Kalibrierstandards in Form von Pruefgasen im dynamischen Verfahren in hervorragender Qualitaet mit weitgehend beliebigen, den ppb-Bereich vollstaendig abdeckenden Konzentrationen langzeitstabil und in praktisch unbegrenzter Menge hergestellt werden koennen. Dieses Verfahren eignen sich auch zum Einsatz in automatischen Messstationen. (orig.) With 45 refs., 13 tabs., 28 figs. AU - "Moelleken, H" AU - "Scopzak, D" AU - "Hartkamp, H" KW - "54 ENVIRONMENTAL SCIENCES" KW - "NITRIC ACID" KW - "QUANTITATIVE CHEMICAL ANALYSIS" KW - "ATMOSPHERIC CHEMISTRY" KW - "HYDROGEN PEROXIDE" KW - "AIR SAMPLERS" KW - "FIELD TESTS" KW - "AIR POLLUTION MONITORING" KW - "CALIBRATION STANDARDS" KW - "ACID RAIN" KW - "MEASURING METHODS" KW - "540120" KW - "CHEMICALS MONITORING AND TRANSPORT" DO - https://doi.org/ UR - PB - CY - Germany PY - 1992 DA - 1992-06-01 LA - German J2 - [] VL - C1 - Wuppertal Univ. (Gesamthochschule) (Germany). Fachbereich 9 - Naturwissenschaften 2 - Chemie - Biologie; Ministerium fuer Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft des Landes Nordrhein-Westfalen, Duesseldorf (Germany) C2 - C3 - ETDE-mf-93750990 C4 - C5 - OSTI; NTIS (US Sales Only) L3 - Journal Issue: no. 23; Other Information: PBD: Jun 1992; Related Information: Forschungsberichte zum Forschungsprogramm des Landes Nordrhein-Westfalen `Luftverunreinigungen und Waldschaeden` ER -