%A"Braeutigam, K R" %A"Sardemann, G" %A"Brandl, V" %A"Kupsch, C" %A"Matzerath Boccaccini, C" %D1992 %I; Kernforschungszentrum Karlsruhe GmbH (Germany). Abt. fuer Angewandte Systemanalyse; Umweltbundesamt, Berlin (Germany) %2 %J[] %K54 ENVIRONMENTAL SCIENCES, SMOG, LONG-RANGE TRANSPORT, FORECASTING, SULFUR DIOXIDE, CONCENTRATION RATIO, MATHEMATICAL MODELS, EUROPE, 540120, CHEMICALS MONITORING AND TRANSPORT %PMedium: X; Size: 155 p. %TPrediction of advected smog for the SO{sub 2}-early warning-system of the Federal Environmental Agency of Germany (Umweltbundesamt); Prognose der Immissionskonzentration zur Nutzung fuer ein Fruehwarnsystem bei ferntransportiertem Smog %XThe dispersion model SMOVO developed for use in the smog-early-warning-system of the Umweltbundesamt is described in detail. SMOVO uses weather forecast data of the German Weather Service (BKF-/BKN-model) and a SO{sub 2}-emission inventory which covers the area of Germany, CSFR, Poland, BENELUX, France and Great Britain. The model has been run on a preliminary routine base on the computer facilities of the German Weather Service. Each day of the winter months october to march of the years 1989/90 and 1990/91 3-hourly SO{sub 2}-concentration values were calculated for a forecast range of 2 days on grid elements of 1{sup 0} longitude * 1/2{sup 0} latitude. The calculated SO{sub 2} concentrations were compared with measured concentration values compiled by the smog-early-warning-system. Additional calculations were made for episodes of high SO{sub 2}-concentrations in the years 1985 and 1987. In general, the dispersion model allows quite adequate forecasts of SO{sub 2} concentration levels and the beginning and end of high concentration episodes. Main differences are caused by different regional distributions of calculated and measured SO{sub 2} concentration values. The quality of smog forecast is enhanced by combining the calculated SO{sub 2} concentration fields with additional weather information and measured SO{sub 2}-concentrations. An additional program CYTRA10 to calculate backward-trajectories has been developed as an aid to visualize the transport of SO{sub 2}. (orig.) With 57 refs., 9 tabs., 50 figs. [Deutsch] Das zur Vorhersage von SO{sub 2}-Konzentrationswerten fuer das Smogfruehwarnsystem des Umweltbundesamtes entwickelte Modell SMOVO wird ausfuehrlich dargestellt. Eingabedaten fuer das Modell sind die Wetterprognosen des Deutschen Wetterdienstes (BKF/BKN-Modell) sowie Emissionsdaten von SO{sub 2} fuer Deutschland, die CSFR, Polen, die Benelux-Staaten, Frankreich und Grossbritannien. SMOVO wurde auf den Rechenanlagen des Deutschen Wetterdienstes in einem probeweisen Routinebetrieb eingesetzt. In den Wintermonaten Oktober bis Maerz der Jahre 1989/90 und 1990/91 wurden taeglich dreistuendliche SO{sub 2}-Konzentrationen fuer das Gebiet Deutschlands auf Rasterfeldern der Ausdehnung 1 Laengengrad * 1/2 Breitengrad fuer einen Zeitraum von 2 Tagen prognostiziert und anschliessend mit Messwerten aus dem Smogfruehwarnsystem verglichen. Ferner wurden Rechnungen fuer weitere Episoden erhoehter Schadstoffkonzentrationen der Jahre 1985 und 1987 durchgefuehrt. Beginn, Verlauf und Ende winterlicher Smogepisoden werden i.a. gut prognostiziert. Auch die Hoehe der Konzentrationswerte wird vom Modell gut wiedergegeben. Abweichungen gibt es vor allem in der regionalen Verteilung. Mit Hilfe des errechneten SO{sub 2}-Konzentrationsfeldes, zusaetzlichen meteorologischen Informationen und Messwerten ist eine zufriedenstellende Prognose des zeitlichen Verlaufs und der regionalen Verteilung der Immissionen moeglich. Das Programm CYTRA10 zur Berechnung und Darstellung von Rueckwaertstrajektorien ist ein weiteres Hilfsmittel zur Beurteilung prognostizierter SO{sub 2}-Konzentrationsverteilungen. (orig.) With 57 refs., 9 tabs., 50 figs. %0Technical Report %NKFK-5076;Other: ON: DE93750688; CNN: Contract UFOPLAN 10402591; TRN: DE9300155 %1 %CGermany %Rhttps://doi.org/ Other: ON: DE93750688; CNN: Contract UFOPLAN 10402591; TRN: DE9300155 DE %GGerman