## Frictionless quantum quenches in ultracold gases: A quantum-dynamical microscope

In this Rapid Communication, a method is proposed to spatially scale up a trapped ultracold gas while conserving the quantum correlations of the initial many-body state. For systems supporting self-similar dynamics, this is achieved by implementing an engineered finite-time quench of the harmonic trap, which induces a frictionless expansion of the gas and acts as a quantum dynamical microscope.