| | |
Summary: Traslitterazione e trascrizione automatiche mediante l'uso di
un foglio elettronico: il caso della lingua russa trascritta in
lingua italiana
spreadsheet: \
\
Automatic transliteration and transcription using a
spreadsheet: the case of Russian language into Italian
language
Luca Anselma, Davide Cavagnino, Laura Seroglia, Joanna Spendel
Via Verdi 10 10124 Torino Italy
Tel. +39 011 6706789 Fax +39 011 6702002
{anselma, davide}@di.unito.it, lseroglia@hotmail.com, giovanna.spendel@fastwebnet.it
Abstract
In questo articolo viene presentata un'applicazione informatica che esegue
automaticamente la trascrizione e traslitterazione di un testo in lingua russa.
La traslitterazione trasforma il testo scritto in alfabeto cirillico in alfabeto
latino, mentre la trascrizione è volta a rispettare il più possibile la pronuncia
originaria e indica a un parlante italiano come pronunciare il testo russo. La
peculiarità della soluzione proposta risiede nell'uso di un foglio elettronico e
|
