| | |
Summary: LinES: An English-Swedish Parallel Treebank
Lars Ahrenberg
NLPLab, Human-Centered Systems
Department of Computer and Information Science
Link¨opings universitet
lah@ida.liu.se
Abstract
This paper presents an English-Swedish Par-
allel Treebank, LinES, that is currently un-
der development. LinES is intended as a
resource for the study of variation in trans-
lation of common syntactic constructions
from English to Swedish. For this rea-
son, annotation in LinES is syntactically ori-
ented, multi-level, complete and manually
reviewed according to guidelines. Another
aim of LinES is to support queries made in
terms of types of translation shifts.
1 Introduction
The empirical turn in computational linguistics has
|
